the stage

Significados de "the stage" en diccionario español inglés : 2 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	the stage	el teatro
2	General	the stage	teatro [m] rare

Significados de "the stage" con otros términos en diccionario español inglés : 59 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	small box near the stage	cubillo [m]
2	General	enter the next stage of the bullfight	cambiar de tercio [v]
3	General	get on the stage	salir a escena [v]
4	General	go on the stage	salir a escena [v]
5	General	call to the stage	llamar a escena [v]
6	General	progress to the next stage of the bullfight	cambiar de tercio [v]
7	General	at the idea stage	en la etapa de concepción [adv]
8	General	boards of the stage	tablado [m]
9	General	relating to the stage	cómico [adj]
10	General	relating to a child after the colostrum stage	descalostrado [adj]
11	General	belonging to the stage	escénico [adj]
12	General	play on the stage	representar [v]
13	General	go off the stage	abandonar la escena [v]
14	General	go on the stage	adoptar la carrera del teatro [v]
15	General	quit the stage	retirarse del teatro [v]
16	General	go off the stage	retirarse del teatro [v]
17	General	quit the stage	abandonar la escena [v]
18	General	(corn) in the stage of ripening	cao [adj] EC
19	General	(corn) in the stage of ripening	cospó [adj] CR
20	General	(corn) in the stage of ripening	camagua [adj] MXHNSVNICR:Nw
21	General	belonging to the stage	escénica [adj/f]
22	General	relating to the stage	cómica [adj/f]
23	General	relating to a child after the colostrum stage	descalostrada [adj/f]
Idioms
24	Idioms	hiss someone off of the stage	abuchear a un intérprete hasta que abandone el escenario [v]
25	Idioms	set the stage for	preparar el terreno para [v]
26	Idioms	set the stage for something	preparar el terreno para algo [v]
27	Idioms	set the stage for something	montar el escenario para algo [v]
28	Idioms	set the stage for something	sentar las bases para algo [v]
29	Idioms	act on the stage	pisar las tablas [v]
30	Idioms	get on the stage	pisar las tablas [v]
31	Idioms	get on the stage	salir a las tablas [v]
32	Idioms	go on the stage	salir a las tablas [v]
33	Idioms	at the proof stage	en capillas [v]
34	Idioms	be very involved at the busiest or most active stage of a situation or activity	estar en la chuchoca [v]
35	Idioms	make a formal debut in society or on the stage	entrar en sociedad [v]
36	Idioms	set the stage for something	preparar el camino para algo [v]
37	Idioms	set the stage	poner un escena una obra [v]
38	Idioms	hoot someone off the stage	bajar a alguien del escenario con abucheos
39	Idioms	hoot someone off the stage	abuchear a un jugador
40	Idioms	hoot someone off the stage	sacar del escenario mediante abucheos
41	Idioms	laugh someone off the stage	reír en voz alta
42	Idioms	boo someone off the stage	abuchear hasta que tenga que salir del escenario
43	Idioms	boo someone off the stage	abuchear hasta sacar a alguien de escena
44	Idioms	at this stage of the game	a estas alturas [adv]
Speaking
45	Speaking	get off the stage	bájate del escenario
46	Speaking	at this stage of the game	en esta etapa del juego
47	Speaking	at this stage of the game	a esta altura del partido
Phrases
48	Phrases	the cause of the fire is not known at this stage	por el momento se desconoce la causa del incendio
Colloquial
49	Colloquial	be in the initial stage	haber salido algo en mantillas [v]
Biology
50	Biology	the stage of meiosis or mitosis when chromosomes move toward opposite ends of the nuclear spindle	anafase [f]
Medicine
51	Medicine	stadium (a stage or period in the course of a disease)	período [m]
Dam Terms
52	Dam Terms	at the design stage	en la fase de proyecto
Theater
53	Theater	cellar under the stage	foso [m]
54	Theater	small box near the stage	cubillo [m]
55	Theater	aside (on the stage)	aparte [m]
56	Theater	vertical frame on either side of the stage	bastidor de ropa [m]
57	Theater	part of the proscenium between the edge of the stage and the line where the curtain falls	corbata [f]
Bullfighting
58	Bullfighting	second stage of a bullfight when the banderillas darts are placed in the bull's shoulders and neck	tercio de banderillas [m]
59	Bullfighting	first stage of a bullfight when the bull's neck is stabbed with pikes to weaken the muscles and draw blood	tercio de varas [m]